Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

itkii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: itkettäjö (Кондушский); itkettäi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

омонимы: itkii (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плакальщица
понятие: плакальщица

перевод

вепсский: uugaliine; uugaline; voikaa; voikatai; voikatei; voikei

карельский: людиковское наречие: itkettaj; itkettäjä; iänel itkijä; virzittaj

карельский: собственно карельское наречие: itettäjä; itkettäjä; itkiji; itkijä; iänellä itkijä; iänel’ itkijä; viržistäjä; viržittäjä

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Irina on läs 50 vuottu vahnu naine, pahanägöine, ei ole suuri kazvol, harmaipiä da rambujalgu, ga henges hänel ollah rikkahat väit da mieliala on runolline; pagin hänel on elävy da kirmei, ainos vai "valutah" kieles sananpolvet da sananpiät; 13 vuvven ijäs häi jo oli kuulužu itkii kogo Oniegantagavozes. (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)

словоформы (2)

itkii