ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

spassibo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: spaśśibo (Ведлозерский)

фонетические варианты: passibo (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: спасибо
понятие: спасибо

перевод

вепсский: spasibo

карельский: людиковское наречие: kiitos; passibo; spassibo

карельский: собственно карельское наречие: kiitos; passibo; passipo

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Passibo da spassibo.
Спасибо и спасибо. (Passibozet dai suuret passibozet)
2. Spassibo, ihvojaiženi lapsed,
Ku izmenäižid ette pidelny…

Спасибо вам, потные дети,
Что вы по отношению ко мне не изменились.
(Suvred spassibot, kavnehed ihod...)

словоформы (2)

spassibo