Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

passibo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: paśśibo (Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: spassibo (Ведлозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: спасибо

перевод

вепсский: spasibo

карельский: людиковское наречие: kiitos; passibo; spassibo

карельский: собственно карельское наречие: kiitos; passibo; passipo

диалекты употребления: Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. "Passibo
, ižändyrukku, passibo
".
«Спасибо, дорогой хозяин, спасибо!» (Viizas saldattu)

2. "Passibo
, emändyrukku, passibo
!"
«Спасибо, хозяюшка, спасибо!» (Viizas saldattu)

3. "Passibo
, ižändü-rukku, passibo
".

~~«Спасибо, дорогой хозяин, спасибо!»~~ (Viizas saldattu)

4. "Passibo
, emändyrukku, passibo
!"
«Спасибо, хозяюшка, спасибо!» (Viizas saldattu)

5. "Passibo
, passibo
!"

~~«Спасибо, спасибо!»~~ (Viizas saldattu)

passib|o (-on, -uo; -oloi)