ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

passipo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: passibo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: спасибо
понятие: спасибо

перевод

вепсский: spasibo

карельский: ливвиковское наречие: kiitos; passibo; spassibo

карельский: людиковское наречие: kiitos; passibo; spassibo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. – Passipuo! (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šuuret passipot heilä esitykšeštä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Terveh tulla meilä

šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu.
(Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Passipot Viktor Mihailovičilla ta Paginkanzu-klubilla. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
5. Passipot lapšilla, kumpaset šuurella kiinnoššukšella ošallissuttih tähä tapahtumah. (“Meijän šuvun lauluja…”)

словоформы (30)

passip|o [o]