ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ildaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ildane (Михайловский); ildaane (Новописьменный людиковский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ужин
  • английский: supper
понятие: ужин

перевод

вепсский: ehtlong; ehtlongi; ehtlouna; užin

карельский: ливвиковское наречие: ehtvero; ildaine; ildane

карельский: собственно карельское наречие: ildane; ildani; iltani

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Murginan libo ildaižen voib zakažida ende päiväd restoranas.
Обед или ужин можно заранее заказать в ресторане. (SYÖMIŽED)
2. Meid kuctihe ildaižele kard’alan pereheze.
Нас пригласили на ужин в карельскую семью. (SYÖMIŽED)

словоформы (56)

ilda|ine [iže, š]