Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ildane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ildańe (Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: iltani (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); ildani (Дёржанский, Ребольский, Ругозерский)

1 значение

русский: ужин
английский: supper

понятие: ужин

перевод

вепсский: ehtlong; ehtlongi; ehtlouna; užin

карельский: ливвиковское наречие: ehtvero; ildaine; ildane

карельский: людиковское наречие: ildaane; ildaine; ildane

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
on
pahalaz’in
hukin
ildan’e
.
~~Вот чертов волчий ужин [ругательство].~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

2. Siih jäi
jo
keitetty
ildane
.
~~Тут остался и готовый ужин.~~ (Oli ukko da akka...)

3. Da
kalat
tuovut ꟷ vašt
on
ildane
koiss ažetettu
myö
d’o
tuomma
huomneksi sveežoin. (Kävel’imä nuotilla)

4. Lähetäh
hyö
bes’s’odah, a
laaitah sija
da
syömine
, ildane
pannah
stolalla
.
~~Собираются они на беседу и приготавливают постель и еду, ужин ставят на стол.~~ (Оli ennen ukko da akka)

Все примеры

словоформы (2)

ildane

Леммы

ildane

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления