ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

magei

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: maged (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сладкий
  • английский: sweet
понятие: сладкий

перевод

вепсский: maged

карельский: ливвиковское наречие: magei; magia

карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A sid kodiš keitäd magedad varend’ad. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas! (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Dai davai brihačuine sе šeinid puremaa, što prännikkähižet on, magedad.
Мальчик и давай грызть стену из пряников – сладко. (No elet’tii ende uk da ak...)
4. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

2 значение

  • русский: вкусный
  • английский: tasty
понятие: вкусный

перевод

вепсский: maged

карельский: ливвиковское наречие: magei; magia

карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Da siit voitaze, da ken ku voidap ka se voidap ičel’e magedaks kaik t’äga vuodap ku. (Striäpind)
2. Huondeksel mänimme ezmäi kalmižmuale omiid muštelemah, a siid stolale, Val’oi, minun armaz akke d’o magedad syömišt on valmištannu. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Mečän muard’ad oldah magedad da meheväd, a gribad i siened oldah maguž syömine kaikile, i lapsile, i aiguižile. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

словоформы (78)

mage|i [da]