Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maged

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: magei (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: сладкий
английский: sweet
финский: makea

понятие: сладкий

перевод

вепсский: maged

карельский: ливвиковское наречие: magei; magia

карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Stolal
oli
äi
magedad
syömišt
, gost’ad
pajatettih
yhtes
kard’alaižid pajod
, siga
oli
organizuittu telesild, kudamah
otettih
vuit’
lyydilaižed
Pyhärvespiä da
Suomespiä. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

Все примеры

2 значение

русский: вкусный
английский: tasty

понятие: вкусный

перевод

вепсский: maged

карельский: ливвиковское наречие: magei; magia

карельский: собственно карельское наречие: magia; magie; makie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz
gost’ad
tuldih
, ezmai
kävydih
kalmižemale
, a
päiväl
emändäd
da
ižandäd
poččivoittih
omiid
gostiid
magedil
piiragoil
daigi
toižiil
syömižiil
. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

2. Huondeksel
kävydih
kalmižemale
, a
päiväl
emändäd
da
ižandad
poččivoittih
omiid
gostiid
magedil
piiragoil
daigi
toižiil
syömižiil
. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

3. Stolal
oli
äi
magedad
syömišt
, gost’ad
pajatettih
yhtes
kard’alaižid pajod
, siga
oli
organizuittu telesild, kudamah
otettih
vuit’
lyydilaižed
Pyhärvespiä da
Suomespiä. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)