ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čoaju

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čaiju (Кестеньгский, Княжая); čaau (Ругозерский); čuaju (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); čuaji (Дёржанский); čäijy (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
понятие: чай

перевод

вепсский: čai

карельский: ливвиковское наречие: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

карельский: людиковское наречие: čaaju; čaj; čaju

диалекты употребления: Валдайский, Паданский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu keššä vielä keit’et’ää čoaju, siel’ä aigauduu juuvvaa čoajuo, vähäzeldi fata noššetaa siel’ä alla...
Ну, у кого-то (дома) ещё чаю вскипятят, чай там пьют, немного фату приподнимут снизу... (Šynd’yö kuunnellaa)

словоформы (2)

čoaju