Lemmas

Return to list | delete | edit

čaaju

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: čaju (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero)); čaj (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
concept: tea

translation

Veps: čai

Livvi: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

Karelian Proper: čaau; čaiju; čoaju; čuaji; čuaju; čäijy

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Šiid net tulihaudaa tobd’embad viedaa, ilii sambutettaa hiil’et se samvaaraa, štobi čaajut keittai ka pidi hiil’t sambutada. (Päčis paštettii)
2. Keitin siit, čaajun zavariin, kalat keitin kai, tulou belovard’eiskuoi se oficer.
Сварила рыбу, потом чай заварила, подходит белогвардейский офицер. (Pagin d’uamal)
3. Nu siid müö sanoimme ka, vougo hot’ vie čaajud andai, end ehtän, andettih čaajud müö.
Потом мы спросили, можно ли хоть чаю дать им, ведь накануне вечером им разрешили пить чай. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Nu siid müö sanoimme ka, vougo hot’ vie čaajud andai, end ehtän, andettih čaajud müö.
Потом мы спросили, можно ли хоть чаю дать им, ведь накануне вечером им разрешили пить чай. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

wordforms (54)

čaaju []