ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čaaju

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čaju (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); čaj (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
понятие: чай

перевод

вепсский: čai

карельский: ливвиковское наречие: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

карельский: собственно карельское наречие: čaau; čaiju; čoaju; čuaji; čuaju; čäijy

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiid net tulihaudaa tobd’embad viedaa, ilii sambutettaa hiil’et se samvaaraa, štobi čaajut keittai ka pidi hiil’t sambutada. (Päčis paštettii)
2. Keitin siit, čaajun zavariin, kalat keitin kai, tulou belovard’eiskuoi se oficer.
Сварила рыбу, потом чай заварила, подходит белогвардейский офицер. (Pagin d’uamal)
3. Nu siid müö sanoimme ka, vougo hot’ vie čaajud andai, end ehtän, andettih čaajud müö.
Потом мы спросили, можно ли хоть чаю дать им, ведь накануне вечером им разрешили пить чай. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. Nu siid müö sanoimme ka, vougo hot’ vie čaajud andai, end ehtän, andettih čaajud müö.
Потом мы спросили, можно ли хоть чаю дать им, ведь накануне вечером им разрешили пить чай. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

словоформы (54)

čaaju []