Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tänäki vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Venäjällä

   venäjällä

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Venäjällä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (venäjällä)

   talvie

   talvie

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, ед. ч. (talvie)

   kaimattih

   kaimattih

   kaimata² глагол

   2) терять

   kaimata¹ глагол

   1) провожать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaimattih)

   vesselöillä kilpailuilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leikkilöillä

   leikkilöillä

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   адессив-аллатив, мн. ч. (leikkilöillä)

   , šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kostitettih

   kostitettih

   kostittua¹ глагол

   угощать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kostitettih)

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   kakkaroilla

   kakkaroilla

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kakkaroilla)

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
2. Paičči keitinpiiraita

   keitinpiiraita

   keitinpiirua¹ существительное

   сканец, жареный пирог

   партитив, мн. ч. (keitinpiiraita)

   vierahilla

   vierahilla

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   адессив-аллатив, мн. ч. (vierahilla)

   tarittih

   tarittih

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarittih)

   kalakukkoja

   kalakukkoja

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   партитив, мн. ч. (kalakukkoja)

   , lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   , kalittoja

   kalittoja

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, мн. ч. (kalittoja)

   , kaikenmoisie

   kaikenmoisie

   kaikenmoini¹ прилагательное

   всякий, всяческий, разный

   партитив, мн. ч. (kaikenmoisie)

   sakuskoja, pečen’n’ua ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   viinua

   viinua

   viina¹ существительное

   вино; водка

   партитив, ед. ч. (viinua)

   .

   (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
3. Tavallisešti šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   kotiruokua: rahkua

   rahkua

   rahka¹ существительное

   творог

   партитив, ед. ч. (rahkua)

   kerman

   kerman

   kerma¹ существительное

   сливки; сметана

   аккузатив, ед. ч. (kerman)

   генитив, ед. ч. (kerman)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   , potakkua

   potakkua

   potata¹ глагол

   1) лягнуть, пнуть

   potata² глагол

   2) отбить ноги при ходьбе

   potakka¹ существительное

   картофель

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , juotih

   juotih

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juotih)

   maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   .

   (Ämmön lapšuš)
4. Vappu hoitau

   hoitau

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoitau)

   Ainuo

   ainuo

   ainuo¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainuo)

   аккузатив, ед. ч. (ainuo)

   ,
   Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   pikku

   pikku

   pikku¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikku)

   аккузатив, ед. ч. (pikku)

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   –
   Čäijyt

   čäijyt

   čäijy¹ существительное

   чай

   номинатив, мн. ч. (čäijyt)

   аккузатив, мн. ч. (čäijyt)

   keittäy

   keittäy

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

   , letut

   letut

   lettu¹ существительное

   блин

   номинатив, мн. ч. (letut)

   аккузатив, мн. ч. (letut)

   paistau

   paistau

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

   ,
   Šyöttäy

   šyöttäy

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyöttäy)

   vierahaista.

   (Kylyh)
5. Potakan

   potakan

   potakka¹ существительное

   картофель

   аккузатив, ед. ч. (potakan)

   генитив, ед. ч. (potakan)

   šiämyštä

   šiämyštä

   šiämyštä¹ существительное

   1) внутренность, сердцевина чего-л.

   šiämyštä² существительное

   2) содержание

   номинатив, ед. ч. (šiämyštä)

   номинатив, ед. ч. (šiämüštä)

   аккузатив, ед. ч. (šiämyštä)

   аккузатив, ед. ч. (šiämüštä)

   šekotettih veteh

   veteh

   vesi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (veteh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   paissettih

   paissettih

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   hellalla

   hellalla

   hella¹ существительное

   плита (кухонная)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hellalla)

   hoikkasie lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   .

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
6. Poron

   poron

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   аккузатив, ед. ч. (poron)

   генитив, ед. ч. (poron)

   vereštä

   vereštä

   veri¹ существительное

   кровь

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   партитив, ед. ч. (vereštä)

   элатив, ед. ч. (vereštä)

   paissettih

   paissettih

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

   lettuo

   lettuo

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, ед. ч. (lettuo)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
7. Ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   taitavašti paisto

   paisto

   paisto¹ существительное

   1) выпечка

   paisto² существительное

   2) зной, солнцепек

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   номинатив, ед. ч. (paisto)

   аккузатив, ед. ч. (paisto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paisto)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   номинатив, ед. ч. (paisto)

   аккузатив, ед. ч. (paisto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paisto)

   piiraita

   piiraita

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   партитив, мн. ч. (piiraita)

   , kalittoja

   kalittoja

   kalitta¹ существительное

   калитка (пирог)

   партитив, мн. ч. (kalittoja)

   , lettuja

   lettuja

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (lettuja)

   , kakkaroja, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   корень

   juwri¹ существительное

   корень

   juuri¹ частица

   как раз, только что, именно

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   haju

   haju

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   haju² существительное

   2) намерение

   haju³ существительное

   3) запах, вонь

   номинатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   kirkkahana

   kirkkahana

   kirkaš¹ прилагательное

   яркий, ясный, светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (haju)

   аккузатив, ед. ч. (haju)

   эссив, ед. ч. (kirkkahana)

   lapšušmuisselmana eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   šyväimeššä tänäki päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   .

   (Marfa-ämmö)
8. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   varen’n’a

   varenna

   varen’n’a¹ существительное

   варенье

   номинатив, ед. ч. (varen’n’a)

   аккузатив, ед. ч. (varen’n’a)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

   lettujen

   lettujen

   lettu¹ существительное

   блин

   генитив, мн. ч. (lettujen)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   heilutti

   heilutti

   heiluttua¹ глагол

   1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² глагол

   2) махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilutti)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   .

   (Marfa-ämmön n’euvoja)
9. Kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   Trohkimalla:
   – Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   käymäh

   käymäh

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   III инфинитив, иллатив (käymäh)

   maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   haluon

   haluon

   haluta¹ глагол

   желать, хотеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (haluon)

   lettuo

   lettuo

   lettu¹ существительное

   блин

   партитив, ед. ч. (lettuo)

   paistua

   paistua

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   I инфинитив (paistua)

   .

   (Nakru on kilo voita)
10. Keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    potakkavoita, lohkomaituo, sriäpittih

    sriäpittih

    sriäppie¹ глагол

    стряпать, печь пироги

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sriäpittih)

    potakkasankie, potakkakalittua, kakkarua

    kakkarua

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    партитив, ед. ч. (kakkarua)

    , paissettih

    paissettih

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

    osrasesta jauhosta i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lettuo

    lettuo

    lettu¹ существительное

    блин

    партитив, ед. ч. (lettuo)

    niis

    niis

    naija¹ глагол

    жениться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (niis)

    , sillä

    sillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    valkieta

    valkieta

    valkie¹ прилагательное

    1) белый

    valkie² прилагательное

    2) бледный (о человеке)

    партитив, ед. ч. (valkieta)

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    .

    (Kun kaikki potakat oli kuokittu)
11. Punukkojahki hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    kaunehešti

    kaunehešti

    kaunehešti¹ наречие

    красиво

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    lettuja

    lettuja

    lettu¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (lettuja)

    vilkan

    vilkan

    vilka¹ существительное

    1) вилка столовая

    vilka² существительное

    2) вилы

    аккузатив, ед. ч. (vilkan)

    генитив, ед. ч. (vilkan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    veičen

    veičen

    veičči¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч. (veičen)

    генитив, ед. ч. (veičen)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    .

    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
12. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    ošallissutah

    ošallissutah

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissutah)

    rintamalla

    rintamalla

    rintama¹ существительное

    фронт

    адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

    tarvittavien

    tarvittavien

    tarvittava¹ прилагательное

    необходимый, нужный

    генитив, мн. ч. (tarvittavien)

    tavarojen

    tavarojen

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    генитив, мн. ч. (tavarojen)

    oštoh

    oštoh

    ošto¹ существительное

    покупка, купля, закупка

    иллатив, ед. ч. (oštoh)

    , valmissetah

    valmissetah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

    eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    luajokšie

    luajokšie

    luajoš¹ существительное

    поделка, результат действия, продукт

    партитив, мн. ч. (luajokšie)

    hyvänluajintajarmankkoih, ommellah

    ommellah

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommellah)

    pielukšie

    pielukšie

    pieluš¹ существительное

    1) подушка

    pieluš² существительное

    2) изголовье

    pieluš³ существительное

    3) техн. опора, колодка

    партитив, мн. ч. (pielukšie)

    , paissetah

    paissetah

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissetah)

    lettuja

    lettuja

    lettu¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (lettuja)

    .

    (Meijän hopieset volont’orit)
13. Paissa

    paissa

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    pais’s’a¹ глагол

    говорить

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

    I инфинитив (paissa)

    I инфинитив (pais’s’a)

    letut

    letut

    lettu¹ существительное

    блин

    номинатив, мн. ч. (letut)

    аккузатив, мн. ч. (letut)

    kypšiksi

    kypšiksi

    kypšä¹ прилагательное

    1) зрелый, спелый

    kypšä² прилагательное

    2) готовый

    транслатив, мн. ч. (kypšiksi)

    .

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
14. Letut

    letut

    lettu¹ существительное

    блин

    номинатив, мн. ч. (letut)

    аккузатив, мн. ч. (letut)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    kuumina

    kuumina

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    эссив, мн. ч. (kuumina)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kylminä

    kylminä

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmä¹ существительное

    холод

    эссив, мн. ч. (kylminä)

    .

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
15. Ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    muinoin

    muinoin

    muinoin¹ наречие

    давно

    huuhel’nikat

    huuhelnikat

    huuhel’nikka¹ существительное

    ряженый

    номинатив, мн. ч. (huuhel’nikat)

    аккузатив, мн. ч. (huuhel’nikat)

    voitih

    voitih

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    mih

    mih

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    иллатив, ед. ч. (mih)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

    партитив, мн. ч. (heitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    kostitettih

    kostitettih

    kostittua¹ глагол

    угощать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kostitettih)

    piirailla

    piirailla

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    адессив-аллатив, мн. ч. (piirailla)

    , lettuloilla

    lettuloilla

    lettu¹ существительное

    блин

    адессив-аллатив, мн. ч. (lettuloilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    leivällä

    leivällä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    адессив-аллатив, ед. ч. (leivällä)

    .

    (Lapšet tykätäh Kekrie)