ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

navet’t’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: navet΄t΄a (Северновепсский)

фонетические варианты: navettä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); navot’t’a (Южновепсский)


1 значение

  • русский: любить
  • английский: to love; to like
понятие: любить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: armastella; armastua; mielespidiä; suvaid’a; suvaija

карельский: людиковское наречие: suvaata; suvaitta

карельский: собственно карельское наречие: armastaa; l’uubie; rakaštua; suaijja; suvata; šuata; šuvata

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Tari, tari-bį kolhozas

disciplinan navet’t’a,

predsedatel’ad kolhoza

ot butįlkad otvetta.

Нужно, нужно бы в колхозе

дисциплину любить,

председателя колхоза

от бутылки отучить (\'отвести\').
(Pajod)
2. Üleižen ičeze igän olda ühtes rados, navetta ičeze azjad da antta necidä armastust toižile. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. I tarbiž sanuda hänele ”sur’ spasib”, spasib siš, miše kaiči kel’t ičeze kanzas I openzi navet’t’a sidä. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
4. Ku lapsed el’gendaba, miše vepsän kel’ om čoma, miše se om maman kel’, siloi školas-ki hö zavodiba opeta vepsän kel’t melenke, zavodiba navet’t’a sidä”. (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
5. Navetta midä enamb? (Voden aigad)

словоформы (89)

navet’|t’a