ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roado

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raado (Видлицкий, Тулмозерский); riado (Кондушский); ruado (Видлицкий, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: работа
понятие: работа

перевод

вепсский: rad

карельский: людиковское наречие: ruad; ruado

карельский: собственно карельское наречие: raado; riado; roado; roodo; ruado; ruato

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. – Heitä tyhdän roado, Ivan Medvedin d’o ammui kuoli, nygöi d’o on luwt hapattu!
– Брось пустое дело, Иван Медведин уже давно умер, теперь уже и кости сгнили! (Ivan Medvedin)
2. dai peätinčän se tože on reähky, se roado.
и в пятницу это тоже — грех, это дело. (Strašnoi peätenčy)

словоформы (2)

roado