ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruato

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raado (Ругозерский); roodo (Паданский); riado (Весьегонский); roado (Валдайский); ruado (Новописьменный тверской, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: работа
понятие: работа

перевод

вепсский: rad

карельский: ливвиковское наречие: raado; riado; roado; ruado

карельский: людиковское наречие: ruad; ruado

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (1176)

лучший отличный хороший плохой

1. Venäjän presidentti toivotti uuvvella piämiehellä lykkyö ruavošša ta lupasi, jotta auttau häntä. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. Šamoin Nikolai Tsukanov kiitti Aleksandr Hudilaista ruavošta Karjalan piämiehen virašša. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
3. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
– Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
(Karjalah on miärätty uuši piämieš)
4. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Iltasin myö istuma kiukualla ta miun tuatto Kirilä kerto meilä, omilla lapšillah, mitä hiän ruato pienenä olleššah. (Hilluo keryämäššä)

словоформы (30)

rua|to [vo/to]