ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruad

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ruado (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: работа
понятие: работа

перевод

вепсский: rad

карельский: ливвиковское наречие: raado; riado; roado; ruado

карельский: собственно карельское наречие: raado; riado; roado; roodo; ruado; ruato

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. VAD:as ruadon aigah ajelimme Vologdan da Leningradan alovehih doroguoid strojimah. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. S’olas miä en ni mušta, mitte oli prazdnik, potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale.
В Кирге я не помню, какой был праздник, потому что в Киргу я только на работу приходила на ферму. (Kujärven pruaznikad)
3. Kodvazen peras, konz brihale pidi muuttada toizeh lidnah omah uudeh ruadon tähte, Brus’a tuli elämäh minun kodih i nygyy tämä muste kaži eläy minulluo. ( Brus’a-kažiine)
4. Voin sanoda, što tädä ruadod häin luadiu mielihyväl. ( Brus’a-kažiine)
5. A ruadon d’älges Brus’a armastau kižata omiiden bobaižiinke. ( Brus’a-kažiine)

словоформы (6)

ruad