Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dielo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: дело
  • английский: business, work
понятие: дело

перевод

вепсский: azj; az’g’; az’z’; tö

карельский: ливвиковское наречие: azei; dielo

карельский: людиковское наречие: azie; dielo

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Toko šanotah, miwla ol’i že d’ielo, što miwla nagole šanottih, što ka mie kuin läz’ewvyin, što bruwdun šeizoja vez’i šiwla on, šanow, izän’dä gor’ewtettu...

Обычно говорят, у меня было это дело, что мне постоянно говорили, что вот я когда заболела, что от стоячей воды пруда у тебя, говорит, хозяин (воды) огорчился...
(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
2. No, vain vanha rahvaz muin’en starinoitii, jotta se noin ol’i d’ielo. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. T’ämän yl’en hyvim muissan, miun aigaa se ol’i d’ielo. (Kondie kävel’i kagrah)
4. Vain vanha rahvaz muin’en starinoitii, jotta še noin ol’i d’ielo.
В старину люди рассказывали, что так было дело. (Miekkakangaš)

словоформы (2)

dielo