ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylvyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kylvetä (Ругозерский); kylveä (Паданский); kylvee (Паданский); kylvöä (Валдайский); kylvii (Дёржанский); kylvie (Ругозерский, Мяндусельгский, Тихвинский); kylviä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: сеять
  • английский: to sow (seeds)
понятие: сеять

перевод

вепсский: semeta

карельский: ливвиковское наречие: kylvee; kylveä; kylviä; kylvää; siemetä

карельский: людиковское наречие: kylvädä; siemeta; siemettä; siemetä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (224)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyl’vetäh mužikat.

Сеют мужчины.
(Pelvašruavot)
2. Kylvi des’atimetrovoin riävyn repua i šyötti repalla händäh.
Посеяла десятиметровую грядку репы и репой кормила ее. (Nasto-buabo)
3. Kagra kylvettih da astavoidih siemenpellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
Овес сеяли и боронили на поле, да затем еще сохой вспахивали, а потом боронили, и теперь овес в земле. (Kezäruavot)
4. Kylvämättä leibä ei kažva.
Не посеешь, не пожнешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Itkietäh rahvaš, viššatuot pellot,
midä ni kylvä, pellošša jätämmä.
(PAHAT AIJAT )

словоформы (125)

kylv|yä [ä]