VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

kylvyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kylvetä (Rugozero); kylveä (Padany); kylvee (Padany); kylvöä (Valdai); kylvii (Dyorzha); kylvie (Rugozero, Myandyselga, Tikhvin); kylviä (New written Tver, Myandyselga, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сеять
  • English: to sow (seeds)
concept: to sow

translation

Veps: semeta

Livvi: kylvee; kylveä; kylviä; kylvää; siemetä

Ludian: kylvädä; siemeta; siemettä; siemetä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (224)

the best an excellent a good a bad

1. Kyl’vetäh mužikat.

Сеют мужчины. (Pelvašruavot)
2. Kylvi des’atimetrovoin riävyn repua i šyötti repalla händäh.
Посеяла десятиметровую грядку репы и репой кормила ее. (Nasto-buabo)
3. Kagra kylvettih da astavoidih siemenpellol, da sit vie adral kynnettih, da sit astavoidih, da nyt on kagra muas.
Овес сеяли и боронили на поле, да затем еще сохой вспахивали, а потом боронили, и теперь овес в земле. (Kezäruavot)
4. Kylvämättä leibä ei kažva.
Не посеешь, не пожнешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Itkietäh rahvaš, viššatuot pellot,
midä ni kylvä, pellošša jätämmä. (PAHAT AIJAT )

All examples

wordforms (125)

kylv|yä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages