Lemmas

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Kučutah tütär paginale , a häi vanhembil’e jalgah kumardaheze: "En viä ole valmiš tuatoini-muamoini, anduat vuazut rungua lujendua , käzii kovendua , miälii tazavuttua". Пригласят дочь на разговор, а она родителям поклонится в ноги: "Я ещё не готова, милый батюшка, милая матушка, дайте годок, чтобы стан стал крепче, чтобы руки попривыкли к работе (‘стали тверже’), чтобы ум стал бы поровнее". (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Survommo puzuh , kai rubiew vezi valumah , äski rodiaw neče valmiš . Их толчём в круг, даже вода начинает течь, только тогда ботва будет хорошо запарена. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

3. Olen valmis lähtie…” (Anna Usova, “Kirjoi ”) Lehmän elaijan kauti nägyy ristikanzangi oza . (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

4. Huondeksel paltin oli jo valmis da moine valgei , kebjei da hoikkaine , gu hämähäkinverko . (Andilas-hiiri)

5. Konzu naine lapsienke nostih , minä olin jo valmis lähtemäh . (Ystäväzet)

All examples