ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyndeä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kyndää (Видлицкий); kyndee (Тулмозерский); kyndiä (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Кондушский, Неккульский)


1 значение

  • русский: пахать
понятие: пахать

перевод

вепсский: kintta; küntta

карельский: людиковское наречие: kyndäi; kynttä

карельский: собственно карельское наречие: kyndee; kyndie; kyndii; kyndiä; kyndyä; kyndää; kyndöä; kyntyä

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ižä kyndi vähäzen, ga sanow:
– Tatin’ka, anna opin minä kyndeä!

Отец попахал немного, говорит [сын]:
– Тятенька, дай я попробую пахать!
(Peigoi-poigaine)
2. – Ongo čuwdo da diivu – sanow häin, – ku nengoine mies kyndeä voibi!
– Вот чудо-диво, – говорит он, – такой человек пахать может! (Peigoi-poigaine)

словоформы (1)

kyndeä