VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

keko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kego (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: скирда, стог
  • English: stack
concept: haystack

translation

Veps: kego

Livvi: kego

Ludian: kego

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi heistä huolehtiu talouvenhoijošta, toini käyt kalaštamašša ta mečäštämäššä, kolmaš harjottau mimmoistanih anšijotyötä ta kaikin hyö pannah tulot yhtehisen kekoh. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. On kuin kevon alda kiirakkan’e [hiir’i].
Очень невзрачный, как мышонок (‘как из-под стога выглядывающий’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Tuattoh juoldeli, aigah i kevot ando zakluadah kabakkah. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Kun kontie rikkou kevon, še panou šiih kämmenen, vuottau, kuni šiih tulou enempyä muurahaisie ta šiitä nuolou ne. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
5. Toukkie kontie nuolaisou kielellä, kun kaivau kekuo šyvemmäkši. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)

2 meaning

  • Russian: муравейник

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi heistä huolehtiu talouvenhoijošta, toini käyt kalaštamašša ta mečäštämäššä, kolmaš harjottau mimmoistanih anšijotyötä ta kaikin hyö pannah tulot yhtehisen kekoh. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. On kuin kevon alda kiirakkan’e [hiir’i].
Очень невзрачный, как мышонок (‘как из-под стога выглядывающий’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Tuattoh juoldeli, aigah i kevot ando zakluadah kabakkah. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Kun kontie rikkou kevon, še panou šiih kämmenen, vuottau, kuni šiih tulou enempyä muurahaisie ta šiitä nuolou ne. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
5. Toukkie kontie nuolaisou kielellä, kun kaivau kekuo šyvemmäkši. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)

wordforms (30)

ke|ko [vo/ko]