ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kego (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: скирда, стог
  • английский: stack
понятие: стог

перевод

вепсский: kego

карельский: ливвиковское наречие: kego

карельский: людиковское наречие: kego

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi heistä huolehtiu talouvenhoijošta, toini käyt kalaštamašša ta mečäštämäššä, kolmaš harjottau mimmoistanih anšijotyötä ta kaikin hyö pannah tulot yhtehisen kekoh. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. On kuin kevon alda kiirakkan’e [hiir’i].
Очень невзрачный, как мышонок (‘как из-под стога выглядывающий’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Tuattoh juoldeli, aigah i kevot ando zakluadah kabakkah. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Kun kontie rikkou kevon, še panou šiih kämmenen, vuottau, kuni šiih tulou enempyä muurahaisie ta šiitä nuolou ne. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
5. Toukkie kontie nuolaisou kielellä, kun kaivau kekuo šyvemmäkši. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)

2 значение

  • русский: муравейник

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksi heistä huolehtiu talouvenhoijošta, toini käyt kalaštamašša ta mečäštämäššä, kolmaš harjottau mimmoistanih anšijotyötä ta kaikin hyö pannah tulot yhtehisen kekoh. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. On kuin kevon alda kiirakkan’e [hiir’i].
Очень невзрачный, как мышонок (‘как из-под стога выглядывающий’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Tuattoh juoldeli, aigah i kevot ando zakluadah kabakkah. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
4. Kun kontie rikkou kevon, še panou šiih kämmenen, vuottau, kuni šiih tulou enempyä muurahaisie ta šiitä nuolou ne. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
5. Toukkie kontie nuolaisou kielellä, kun kaivau kekuo šyvemmäkši. (Šykyšy Latvajärven kyläššä)

словоформы (30)

ke|ko [vo/ko]