Lemmas

Return to list | delete | edit

lehm

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ĺehm (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: lehme (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: cow

translation

Veps: lehm

Karelian Proper: lehm; lehmä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. — Oli
, meil’
oli
lehmä
, lambahad
, kozad
tam.
~~— Было, была у нас корова, овцы, козы.~~ (Meil ei ole tobd’ pereh)

2. Nu
küläs
müö
emme
d’alo
pidänu, što
ükš
vai
l’ehm
da
vot
. (Lehme)

3. L’ehm
lüpsetä
. (Lehme)

4. A
konz
on
lihav lehm
ka
d’o
santaa s on
ei
moine
žirnii. (Maidokas lehm)

5. Entiä mila oli
t’äga
Hirvahas lehm
. (Maidokas lehm)

lehm