Lemmas

bošše

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: bošši (Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye); bošak (Central Ludian (Munozero)); bošš (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: баран

concept: ram

translation

Veps: boran; bošak; oinaz

Livvi: bokki; bošše; bošši; oinaš

Karelian Proper: bokko; boko; borana; bošše; bošši; oinaš; pokko

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden
on
ved’
huigei
sanoda
, meiden
d’etka Ivan
Trofimič, sanottih
, bošin
vargasti
.
~~Стыдно рассказывать, наш дедка Иван Трофимыч, говорили, где-то там барана украл.~~ (Borančikke)

2. Nu
, vot
siid
häi
(Äl ehki kir’uta
sidä
!) bošin
vargahaks
, kačo
.
~~Ну, вот он (не записывай хоть этого!) барана украл.~~ (Borančikke)

3. Muga
sanottih
, vargasti
bošin
.

~~Говорили, что украл барана.~~ (Borančikke)

All examples

wordforms (54)

boš|še [i]

Lemmas

bošše

1 meaning

Examples (3)

wordforms (54)

Delete confirmation