ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sein

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: siin (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: стена
  • английский: wall
понятие: стена

перевод

карельский: ливвиковское наречие: seiny; seinö

карельский: людиковское наречие: seine; sein’; šein

карельский: собственно карельское наречие: seinä; šeinä; šein’

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal. (Kaks’ neidišt)
2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)
3. Siin’ad oli mugažo tariž virzul host’a muglanke. (Kut pertin pestihe)
4. Siin’ad kaik pezed, potom lavan. (Kut pertin pestihe)
5. Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei. (Püuvhan kazvatadihe)

словоформы (49)

sein (-än, -äd, -id)