ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aidos

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пастбище
понятие: пастбище

перевод

вепсский: aiditez; omaluine; pastbiššo; umalaane

карельский: ливвиковское наречие: padbiššu; paimenduskohto; paimenduskohtu; paimendusmaa

карельский: собственно карельское наречие: aijaš; karjamaa; karjan mua; oboda; paimennuskohta; paimennušpaikka; peldo; uhoža; viigona; šordo

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A muad ül’en hüvät, kai siit pagištah vot sanou: ”On bohatat, ka kolmin tuhin rugište, sanou, panou ühteh aidokseh”.

А земли были очень хорошие, даже говорили: «Вот богач, по три тысячи снопов ржи кладет в одну скирду».
(Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)

словоформы (3)

aidos