Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lapie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: labia (Ругозерский); labii (Дёржанский); labie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: лопата
  • английский: shovel, spade
понятие: лопата

перевод

вепсский: labid

карельский: ливвиковское наречие: labd’u; labjo; labju

карельский: людиковское наречие: labd’e; labid; labido

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Šuuren Lokakuun jälkeh alettih kaivua enšimmäisien tehtahien ta voimalaitokšien kaivokšie lapiella ta rautakankilla. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Arheologit šuatih tietyä, jotta kakši nykyaikaista koukkulajie, lapien- ta renkahanmuotoset koukut, oltih käytöššä venäläisillä kalaštajilla vielä ennein mongolivaltua. (Onki)
3. Lapeita meilä ei ollun, rupesima hakkuamah muata kirvehillä. (Hettiet ta lähtiet)
4. Šamalla šelitti šen tauvin parentamisešta:
– Muuta liäkettä šiih ei tarvita, kun nämä: pitäy löytyä kakšoset šynnyttänyt naini, ottua rautakanki ta lapie, mitä on käytetty hauvan kaivamisešša kalmismualla ta vielä kirveš.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Kiät hänellä oli šuuret kuin tämänilmaset lapiet, hyvin hiän oli väkövä ta šuuri mieš. (Smörö-Juakko)

словоформы (28)

lapi|e [e, e]