Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

labie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lapie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); labia (Ругозерский); labii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: деревянная лопата
понятие: лопата

перевод

вепсский: labid

карельский: ливвиковское наречие: labd’u; labjo; labju

карельский: людиковское наречие: labd’e; labid; labido

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Yheštä huavašta liey leibälabie i tuahilabie.
Из одной осины получится лопата для хлеба и лопата для навоза. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Yheštä huavašta liey leibälabie i tuahilabie.
Из одной осины получится лопата для хлеба и лопата для навоза. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Äijäpäivä tuli aivoin,
viikokšigo labien loin.
(MYÖHÄ KEVIÄ )
4. Labiella rugehet tällä, ka tämänmuone pualikka, šidä pitkä pualikka.
Лопатой рожь эту, вот такой валёк, потом длинный валёк. (Oli ruaduo)
5. Šidä ka šene pidäy labiella šellittiä.
Затем его надо лопатой очищать. (Oli ruaduo)

словоформы (32)

labie