Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pastua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: pastaa (Тулмозерский, Видлицкий); pastoa (Ведлозерский); pastia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: печь, испечь
перевод
вепсский: paštta
карельский: людиковское наречие: pašta; paštada
карельский: собственно карельское наречие: paistaa; paistoa; paistua; paistuu; paištoo; paištua
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (531)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мама во время войны пекла хлеб военным. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi) |
|
2.
Хлеб пекли дома, овсяные хлебцы пекли, из овсяной муки делают, очень мягкие хлебцы получаются в печи. (Kokoi da kurniekku) |
|
3.
На Пасху чего только не готовим: мясо. рыбу, кисель, делаем разные салаты, холодец, печём пироги, и, конечно, на столе должны быть яйца. (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY) |
|
4.
Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили. (Terveh ku nagris) |
|
5.
С деревенской ребятней мы пекли на костре рожь и таскали яблоки из соседних садов. (Lapsestus täyzi varavuo) |
2 значение
- русский: светить (о солнце)
- английский: to shine
Примеры (512)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На небе светило яркое майское солнце, весенний ветер раскачивал ветки деревьев и распустившиеся почки. (Ruočin kivi) |
|
2.
Болото это было открытое, совсем как поле, поэтому там сильно припекало солнце. (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale) |
|
3.
Возвращались мы по лесной дороге, а солнце там так припекало, что как будто угорали в полдень. (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale) |
|
4.
Как хорошо в зимний день, когда светит солнце, ходить на лыжах или кататься на санках с горы! (Talviaigaine) |
|
5.
Так же как тогда, в первый день войны, ярко светило солнце, заливисто кричал петух, щебетали птицы, волны озера качали челнок. (Miikul. 1) |
3 значение
- русский: ударить, треснуть
Примеры (502)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
past|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)