Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

leikata

leik|ata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: leikata (Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский), ĺeikata (Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: leekata (Тихвинский); leikkuu (Дёржанский)

1 значение

понятие: резать
  • русский: резать, отрезать

перевод

вепсский: leikata; liikata; čapta; vildä; vil’d’a

карельский: ливвиковское наречие: leikata

карельский: людиковское наречие: leikata; leikkatta

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

  • русский: отрезать, укорачивать

3 значение

понятие: жать
  • русский: жать (злаки)

перевод

вепсский: rahnda

карельский: ливвиковское наречие: leikata

карельский: людиковское наречие: rahnoda; rahnda; leikata

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

4 значение

понятие: рубить
  • русский: рубить, валить; прорубать

перевод

вепсский: čapta

карельский: ливвиковское наречие: sordaa; kaadaa; koadoa; kuadua; sordua; leikata

карельский: людиковское наречие: sordua; leikkata; leikatta; sordada; sorta; kuada; sortta; kuadua; kuadada; leikata

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

5 значение

  • русский: резать, щипать (о боли)

словоформы (117)