Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы

šuattua keppi käteh muajilmalla - довести до нищеты (букв. вынудить пойти по миру с палкой в руке)

понятие: палка

перевод

вепсский: kalu; palik

карельский: ливвиковское наречие: keppi; pialikko; savakko

карельский: людиковское наречие: kalu; keppi; pualikk; pualikke; savakko

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo
leikkasi
koivušta
nellä
keppie
ta
kahekšan
viččua
. (Hilluo keryämäššä)

2. Hiän
vuoli
kepit
šiliekši
, molompih
päih heitti
pienet
koukut
. (Hilluo keryämäššä)

3. Šiitä
hyö
kuoritettih
hienot
vičat
ta
lujah
šivottih
ropehet
keppijen
päih, niin
jotta
ne
ei
luiskahettais
. (Hilluo keryämäššä)

4. Keppijen
alla
hiän
pani
koivun
lehtie
, jotta
ne
ei
painettais
o l k a
- päitä. (Hilluo keryämäššä)

5. Ropehet
roikuttih keppijen
päissä. (Hilluo keryämäššä)

kep|pi [i/pi]