ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kudua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kutuo (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Юшкозерский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kuduo (Новописьменный тверской, Тунгудский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский); kuduu (Дёржанский)

омонимы: kudua (глагол)


1 значение

  • русский: ткать
  • английский: to knit
понятие: ткать

перевод

вепсский: kudoda

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo

карельский: людиковское наречие: kudoda; kuduo

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский, Тихвинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruaduw ol’ äij, kez’r’ät pidi da kudua, kävl’imm holstiziss.
Работы было много: нужно было прясть да ткать, [ведь] ходили в холщовом. (Iäl’l’in’ el’än’d)

2 значение

  • русский: вязать
понятие: вязать

перевод

вепсский: kudoda; sidoda

карельский: ливвиковское наречие: kudia; kudua; kuduo; niegloa; nieglua

карельский: людиковское наречие: kudoda; kuduo; niegloda; sidoda; tikuttada

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский, Тихвинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruaduw ol’ äij, kez’r’ät pidi da kudua, kävl’imm holstiziss.
Работы было много: нужно было прясть да ткать, [ведь] ходили в холщовом. (Iäl’l’in’ el’än’d)

словоформы (1)

kudua