ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hallot

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: halot (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: дрова
понятие: дрова

перевод

вепсский: haagod; haugod; hougod

карельский: ливвиковское наречие: hallot

карельский: людиковское наречие: halgot; haugot

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. A hallot ollah.
Одна хожу в баню. (Kyly, eri vigahizet)
2. Hallot vedäy kod’ih.

Дрова возит домой.
(Kuin luajittih regilöi)
3. Šidä, ka, jes’l’i ka on pellošša, hein’ät n’iittäy, ka heinät vedäy da hallot.

Потом, вот, если есть в поле, сено накошено, так сено возит и дрова.
(Kuin luajittih regilöi)
4. Šidän hallot ka n’äi panemma. (Mie iče vierriin)
5. Luajit tää pit’ät hallot, venehem pidohuot. (Mie tuatolla rikoin venehen)

словоформы (2)

hallot