Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyyhkiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pyhkie (Ребольский, Паданский, Тихвинский); pywhki (Толмачевский, Весьегонский); pyyhkii (Дёржанский); pyyhkie (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский, Валдайский)


1 значение

  • русский: мести, подметать
понятие: мести

перевод

вепсский: pihkta; pihktä; pühkta; pühkt’a

карельский: ливвиковское наречие: pyhkie; pyhkiä; pyyhkie

карельский: людиковское наречие: pyhkidä; pyh’ta

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sor’tetah, soruu tänne, d’engoi luakšita, a ven’kan antaa, vaššan antaa püühkiä. (Hiäh n’äh)
2. Ei annettu pyyhkiä latetta eikä stolalta ruokia kerätä.
Не разрешали подметать пол и убирать еду со стола. (Suuri pyhä, seičemen netälie)

2 значение

  • русский: вытирать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sor’tetah, soruu tänne, d’engoi luakšita, a ven’kan antaa, vaššan antaa püühkiä. (Hiäh n’äh)
2. Ei annettu pyyhkiä latetta eikä stolalta ruokia kerätä.
Не разрешали подметать пол и убирать еду со стола. (Suuri pyhä, seičemen netälie)

словоформы (1)

pyyh|kiä