ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriččimet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keriččemet (Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский); keričimed (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ножницы для стрижки овец

перевод

вепсский: keričimed; raadad; raudad; roudad

карельский: ливвиковское наречие: keriččemet; keriččimet

карельский: людиковское наречие: keriččimet; raudat

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Ухтинский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Keriččimillä villat, keriččimä käsillä. (L’iinua, pelvašta ta villua)
2. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
3. Piänpohjih šeinäh pissettih keriččimet. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Kerran ennein kouluhlähtyö tuatto kävi kaupunkih oššokšilla ta toi šakšet, ei keriččimet lampahie varoin, a tovelliset šakšet. (Van’a Koko)
5. Ka miän mamma oli ollun omalla šeukulla, Kirilän akalla, šillä Il’l’an Katilla puapona, jotta keriččimie vain kiäššä piti. (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)

словоформы (12)

keriččimet