Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keriččemet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keriččimet (Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Ухтинский); keričimed (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ножницы для стрижки овец

перевод

вепсский: keričimed; raadad; raudad; roudad

карельский: ливвиковское наречие: keriččemet; keriččimet

карельский: людиковское наречие: keriččimet; raudat

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Orane da keräne da keriččemet (sorokka).
Шило да клубок, да ножницы для стрижки (сорока). (Arvautukšet)
2. Tuli pokko vaštah, šarvissa on keriččemet, šanou:
– Keriče, tyttöni, milma, miula on vaikie olla villoissa.

Идет баран навстречу, на рогах ножницы, говорит:
– Выстриги, девушка, меня, мне тяжело с шерстью [ходить].
(Kolme tytärtä i čuarin poika)

словоформы (2)

keriččemet