Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

babuško

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: baba (Северновепсский, Средневепсский западный); bab (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский); baboi (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: бабушка
  • английский: grandmother; grandma
понятие: бабушка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: baabo; baaboi; biabo; boabo; buabo

карельский: людиковское наречие: buab; buabo

карельский: собственно карельское наречие: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli babuško, papeiž, mameiž da sizar’.
[В семье] была бабушка, папа, мама и сестра. (Hiinanteg)
2. Kol’a tuli babuškonnu.
Коля пришёл к бабушке. (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
3. Babuško i kozaine.
Бабушка и козочка. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
4. Oli babuškol kozaine.
Была у бабушки козочка. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)
5. Babuško kozaižen lujas navedi.
Бабушка козочку очень любила. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)

словоформы (7)

babuško