ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eloistua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: eloissella (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); eloist’ua (Тунгудский); eloistaa (Ругозерский); eloštua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: играть, забавляться, развлекаться

перевод

карельский: собственно карельское наречие: eloštua

вепсский: väta

карельский: ливвиковское наречие: elostaa; elostua; igraija; karrata; kizata; kižata

карельский: людиковское наречие: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö Gal’an kera yheššä eloissima, elozie ei olluh, vot.
Мы с Галей вместе играли, игрушек не было, вот. (Anna paikka!)

словоформы (126)

elois|tua [sa]