ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igraija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: играть, забавляться, развлекаться

перевод

вепсский: väta

карельский: людиковское наречие: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

карельский: собственно карельское наречие: baluija; eloissella; eloistaa; eloistua; eloist’ua; eloštua; igraija; kisata; kizata; kižata; kukaistua; leikkie

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit siepäi tulemmo, uvvessah igraičemmo, hypimmö pihal.
Потом оттуда приходим, снова играем, прыгаем на улице. (Igruškat da igrut)
2. Kuklua luajim, igraičimmo da eihäi olluh enne nengozii igruškoi kui nygöi on.
Кукол делали, играли и не было раньше таких игрушек как сейчас. (Igruškat da igrut)
3. Vot moizih igruloih igraičiimmo.
Вот в такие игры играли. (Igruškat da igrut)
4. Sidä illoil ainos igraičimmo.
В него вечерами постоянно играли. (Igruškat da igrut)
5. Äijiä ei suannuh igraija.
Много нельзя было играть. (Igruškat da igrut)

словоформы (4)

igraija