Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sobida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: sobidakseh (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ладить, жить в согласии, мире

перевод

вепсский: kožuda; lattaste; lattä; lat’t’asi; lat’t’aze; sättuda

карельский: ливвиковское наречие: loadiekseh; sobia; sobie

карельский: собственно карельское наречие: luadii; sobie; šobia; šobie; šopie; šovita

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. End ei oldu ningomit sobit ka miä. (Poro)
2. Ende az’ nügü emme sobi ku ühtel pihal a ši ende kakto. (Pruaznikat)
3. N’ügü i nämit sobiid ei piä buukta vet. (Sobad pestaze)
4. Nügöi niit sobiid iel’e. (Sobad pestaze)
5. Ka äij oli, äi kaks päivät zavodit’he ka kaks päivat pidi pesta sobiin ka. (Sobad pestaze)

словоформы (175)

sobi|da []