Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

d’umal

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: бог

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

D'umal

dumal

d’umal¹ существительное

бог

номинатив, ед. ч. (d’umal)

аккузатив, ед. ч. (d’umal)

abuhu!

(PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
D'umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

d'uru liinob.

(SIÄ)
D’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

ai

ai

ai¹ междометие

ай

cuasud d'uraadab (d'umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

d'uru) da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

iskob lamyyl.

(SIÄ)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

puaksus

puaksus

puaksus¹ наречие

часто

инессив, ед. ч. (puaksus)

элатив, ед. ч. (puaksus)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

d'umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

d'uru.

(SIÄ)
D’umal

dumal

d’umal¹ существительное

бог

номинатив, ед. ч. (d’umal)

аккузатив, ед. ч. (d’umal)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

, naverno

naverno

naverno¹ наречие

наверное

.

(D’ürü da malan’d’)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanow

sanou

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

:
– D’umal

dumal

d’umal¹ существительное

бог

номинатив, ед. ч. (d’umal)

аккузатив, ед. ч. (d’umal)

abuh

abuh

abu¹ существительное

помощь

иллатив, ед. ч. (abuh)

, diedo

diedo

diedo¹ существительное

дед

номинатив, ед. ч. (diedo)

аккузатив, ед. ч. (diedo)

!

(Bohat’t’eri-mučuoi)
šidä šanut’t’ii što

što

što¹ союз подчинительный

что

päivyöi

päivyöi

päivyöi¹ существительное

солнце

номинатив, ед. ч. (päivyöi)

аккузатив, ед. ч. (päivyöi)

šyöttäi i

i

i¹ союз сочинительный

и

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

hyväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

адессив, ед. ч. (hyväl)

mielel

mielel

mieli⁴ существительное

4) настроение

адессив, ед. ч. (mielel)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

što

što

što¹ союз подчинительный

что

D’umal

dumal

d’umal¹ существительное

бог

номинатив, ед. ч. (d’umal)

аккузатив, ед. ч. (d’umal)

voskres.

(Äijämpäivän huondeksen kačuoimme päivän nouzud)
Meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

moda muguoine

muguoine

muguoine¹ прилагательное

такой

номинатив, ед. ч. (muguoine)

номинатив, ед. ч. (Muguoine)

аккузатив, ед. ч. (muguoine)

: D’yrgid

dyrgid

D’yrgi¹ имя собственное

Георгий

партитив, ед. ч. (D’yrgid)

vaste

vaste

vaste¹ послелог

напротив

номинатив, ед. ч. (vaste)

аккузатив, ед. ч. (vaste)

kui

kui

kui¹ наречие

как

lehmäd

lehmäd

lehme¹ существительное

корова

партитив, ед. ч. (lehmäd)

номинатив, мн. ч. (lehmäd)

аккузатив, мн. ч. (lehmäd)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

tahnass, emänd

emänd

emänd¹ существительное

хозяйка

номинатив, ед. ч. (emänd)

аккузатив, ед. ч. (emänd)

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottai¹ глагол

брать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)

vahnem kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

kellod

kellod

kello¹ существительное

колокол

партитив, ед. ч. (kellod)

номинатив, мн. ч. (kellod)

аккузатив, мн. ч. (kellod)

, kudamad

kudamad

kudai¹ местоимение

который

kudam¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamad)

номинатив, мн. ч. (kudamad)

аккузатив, мн. ч. (kudamad)

kellod

kellod

kello¹ существительное

колокол

партитив, ед. ч. (kellod)

номинатив, мн. ч. (kellod)

аккузатив, мн. ч. (kellod)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

žiivatal

žiivatal

žiivatte¹ существительное

скотина

адессив, ед. ч. (žiivatal)

аблатив, ед. ч. (žiivatal)

аллатив, ед. ч. (žiivatal)

kaglass olnuded, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

kellod

kellod

kello¹ существительное

колокол

партитив, ед. ч. (kellod)

номинатив, мн. ч. (kellod)

аккузатив, мн. ч. (kellod)

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottai¹ глагол

брать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)

yhtei

yhtei

yhtei¹ наречие

даром, бесплатно

kädei, šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottai¹ глагол

брать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)

d’umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

tuohuksen

tuohuksen

tuohus¹ существительное

свеча

аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)

генитив, ед. ч. (tuohuksen)

эссив, ед. ч. (tuohuksen)

, šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

ottau

ottau

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottai¹ глагол

брать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)

rosp’atilluo obrazaižen, šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

myötpäiväi kävelöy

kävelöy

käveltä¹ глагол

ходить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

ymbäri

ymbäri

ümbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около

huonehess kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kierad

kierad

kiere¹ существительное

раз

партитив, ед. ч. (kierad)

номинатив, мн. ч. (kierad)

аккузатив, мн. ч. (kierad)

, se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

: butto

butto

butto¹ наречие

как будто, вроде как

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

kierdau žiivatad

žiivatad

žiivatte¹ существительное

скотина

номинатив, мн. ч. (žiivatad)

аккузатив, мн. ч. (žiivatad)

ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ned)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ned)

аккузатив, ед. ч. (ned)

партитив, ед. ч. (ned)

номинатив, мн. ч. (ned)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

lugou

lugou

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

malitvod käveltes

käveltes

käveltä¹ глагол

ходить

II инфинитив, инессив (käveltes)

.

(Meil oli moda muguoine)
A

a

a¹ междометие

а

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

žiivattad

žiivattad

žiivatte¹ существительное

скотина

suadii laskemai, kudam

kudam

kudam¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudam)

аккузатив, ед. ч. (kudam)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tuohus

tuohus

tuohus¹ существительное

свеча

номинатив, ед. ч. (tuohus)

аккузатив, ед. ч. (tuohus)

hälläi šiid

šiid

šiid¹ наречие

потом

šiid¹ наречие

тогда

viritetty

viritetty

virittäi¹ глагол

зажигать, разжигать

virittädä¹ глагол

поджигать

пассив, 2-е причастие (viritetty)

tiedad

tiedad

tieta¹ глагол

знать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiedad)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

tuohus

tuohus

tuohus¹ существительное

свеча

номинатив, ед. ч. (tuohus)

аккузатив, ед. ч. (tuohus)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vard’uoittu

varduoittu

varduoita¹ глагол

беречь, хранить

пассив, 2-е причастие (varduoittu)

Äijämpäivän yön

yön

yö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (yön)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

seižut čerkovas, kudamal

kudamal

kudam¹ местоимение

который

адессив, ед. ч. (kudamal)

аблатив, ед. ч. (kudamal)

аллатив, ед. ч. (kudamal)

tuohuksel

tuohuksel

tuohus¹ существительное

свеча

адессив, ед. ч. (tuohuksel)

аблатив, ед. ч. (tuohuksel)

аллатив, ед. ч. (tuohuksel)

d’umalad

dumalad

d’umal¹ существительное

бог

партитив, ед. ч. (d’umalad)

номинатив, мн. ч. (d’umalad)

аккузатив, мн. ч. (d’umalad)

vastadat

vastadat

vastata¹ глагол

1) отвечать

vastata² глагол

2) встречать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vastadat)

kädess, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

kandad

kandad

kandai¹ глагол

нести

kande² существительное

2) каблук

kandada¹ глагол

нести

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandad)

партитив, ед. ч. (kandad)

номинатив, мн. ч. (kandad)

аккузатив, мн. ч. (kandad)

oldii vard’uoittu

varduoittu

varduoita¹ глагол

беречь, хранить

пассив, 2-е причастие (varduoittu)

.

(Meil oli moda muguoine)
Kui

kui

kui¹ наречие

как

žiivattad

žiivattad

žiivatte¹ существительное

скотина

laskemai suadii, net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

d’umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

kandad

kandad

kandai¹ глагол

нести

kande² существительное

2) каблук

kandada¹ глагол

нести

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kandad)

партитив, ед. ч. (kandad)

номинатив, мн. ч. (kandad)

аккузатив, мн. ч. (kandad)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (net)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (net)

аккузатив, ед. ч. (net)

tuohuksed

tuohuksed

tuohus¹ существительное

свеча

номинатив, мн. ч. (tuohuksed)

аккузатив, мн. ч. (tuohuksed)

viritettii i

i

i¹ союз сочинительный

и

pandii

pandii

panda¹ глагол

1) положить, класть

panda² глагол

2) укладывать, складывать в определенном порядке

panda³ глагол

3) вставлять

panda⁴ глагол

4) всыпать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandii)

veraim piäle

piäle

piäle¹ послелог

на

аллатив, ед. ч. (piäle)

, žiivat

žiivat

žiivat¹ существительное

1) скот

žiivat² существительное

2) домашнее животное

žiivat¹ существительное

скот

номинатив, ед. ч. (žiivat)

аккузатив, ед. ч. (žiivat)

proidittii alači

alači

alači¹ наречие

низом

.

(Meil oli moda muguoine)
A

a

a¹ междометие

а

d’umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

d’urul, da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

t’äl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

аллатив, ед. ч. (täl)

malan’d’al, mil ičel

ičel

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

адессив, ед. ч. (ičel)

аблатив, ед. ч. (ičel)

аллатив, ед. ч. (ičel)

vazan tahnal’e

tahnale

tahne¹ существительное

двор для скота

аллатив, ед. ч. (tahnale)

rikuo.

(D’ürü da malan’d’)
Olettego nähnü

nähny

nähtä¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähtä² глагол

2) видеть

nähtä³ глагол

3) замечать

nähta² глагол

2) видеть

nähta³ глагол

3) замечать

актив, 2-е причастие (nähny)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

d’umalan

dumalan

d’umal¹ существительное

бог

аккузатив, ед. ч. (d’umalan)

генитив, ед. ч. (d’umalan)

эссив, ед. ч. (d’umalan)

strela

strela

strela¹ существительное

стрела

номинатив, ед. ч. (strela)

аккузатив, ед. ч. (strela)

kui

kui

kui¹ наречие

как

išköv muah

muah

mua¹ существительное

1) страна, земля

иллатив, ед. ч. (muah)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

либо

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

.

(D’ürü)

Леммы

d’umal

1 значение

dumal

dumalan

do

ai

dumalan

da

dai

puaksus

oli

dumalan

dumal

on

naverno

i

sanou

dumal

abuh

diedo

što

päivyöi

i

se

hyväl

mielel

on

što

dumal

meil

oli

muguoine

dyrgid

vaste

kui

lehmäd

on

vie

emänd

ottau

kai

kellod

kudamad

kellod

on

žiivatal

kai

kellod

ottau

yhtei

šiid

ottau

dumalan

tuohuksen

šiid

ottau

šiid

kävelöy

ymbäri

kolme

kierad

se

butto

ku

žiivatad

ned

i

lugou

käveltes

a

ku

žiivattad

kudam

oli

tuohus

šiid

viritetty

tiedad

i