ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuora

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: suora (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: прямой
понятие: прямой

перевод

вепсский: oiged

карельский: ливвиковское наречие: kohalline; kohtinaine; oigei; oiginaine

карельский: людиковское наречие: kohtalline; oiged; oigei

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Leikki

Lapšet istuuvvutah stolah toini käsi stolalla, etušormi šuorana stolalla.
(Šarvi)
5. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)

2 значение

  • русский: истинный, откровенный

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä.
(Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Leikki

Lapšet istuuvvutah stolah toini käsi stolalla, etušormi šuorana stolalla.
(Šarvi)
5. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)

словоформы (28)

šuor|a [a]