Lemmas

Return to list | delete | edit

šuora

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: suora (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: прямой
concept: straight; direct

translation

Veps: oiged

Livvi: kohalline; kohtinaine; oigei; oiginaine

Ludian: kohtalline; oiged; oigei

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (141)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Leikki

Lapšet istuuvvutah stolah toini käsi stolalla, etušormi šuorana stolalla. (Šarvi)
5. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)

All examples

2 meaning

  • Russian: истинный, откровенный

Examples (141)

the best an excellent a good a bad

1. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie. (Hilluo keryämäššä)
2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
4. Leikki

Lapšet istuuvvutah stolah toini käsi stolalla, etušormi šuorana stolalla. (Šarvi)
5. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen. (Kanšalaisien vaštahoton päivä)

All examples

wordforms (28)

šuor|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages