ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oiginaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: oigei (Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: прямой
понятие: прямой

перевод

вепсский: oiged

карельский: людиковское наречие: kohtalline; oiged; oigei

карельский: собственно карельское наречие: kohallin; kohalline; kohallini; oigie; suora; šuora

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuvottih i šušpoih sidä ga, toko enimät kuvottih muite, oiginazekse.
Лицевую. (Midä kuvottih enne)
2. Oiginazekse.
Для постелей. (Midä kuvottih enne)
3. Minun viäryjallat juoksendellah kirkiembäh sinun oiginazii.
мои кривые ноги скорее твоих прямых бегают. (Nieglikko da jänöi)
4. Jänöi kävelöy yölöil peldoloi myö da mečäs varuamata azuu oiginazet jället.
Заяц ходит ночью по полям и лесам без страха и прокладывает прямые следы; (Jänöit)

2 значение

  • русский: лицевой, наружный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuvottih i šušpoih sidä ga, toko enimät kuvottih muite, oiginazekse.
Лицевую. (Midä kuvottih enne)
2. Oiginazekse.
Для постелей. (Midä kuvottih enne)
3. Minun viäryjallat juoksendellah kirkiembäh sinun oiginazii.
мои кривые ноги скорее твоих прямых бегают. (Nieglikko da jänöi)
4. Jänöi kävelöy yölöil peldoloi myö da mečäs varuamata azuu oiginazet jället.
Заяц ходит ночью по полям и лесам без страха и прокладывает прямые следы; (Jänöit)

словоформы (41)

oigina|ine (-zen, -stu; -zii)