Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eht

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ehtä (Мяндусельгский); ehte (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вечер
  • английский: evening
понятие: вечер

перевод

вепсский: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

карельский: ливвиковское наречие: ehty; ehtö; ildu

карельский: собственно карельское наречие: ehtä; ild; ilda; ilta

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Meiden urokad pideltih nellänpäivin ehtäl. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. I myö Brus’an ker uudessah yhtes kačomme televizorad, yhtes kižadamme ehtoil, yhtes kirjutamme artikkelid imi... ( Brus’a-kažiine)
4. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel... (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.

Ещё рассвет и далеко ещё до вечера. (Vie valgištuu)

словоформы (6)

eht