ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

tuk

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: tukk (Северновепсский)

фразеологизмы
kül’mda tukhu - сильно замёрзнуть (букв. замёрзнуть в ком)
möda tukuil - продавать оптом (букв. продавать охапками)

1 значение

понятие: пучок, связка (соломы)
  • русский: вязанка; охапка
  • английский: armful; lock; faggot

    синонимы: korm

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kubo

карельский: людиковское наречие: kubo; kubu; tukk

карельский: собственно карельское наречие: kubo; kupo

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: ком

3 значение

  • русский: узел

4 значение

понятие: шишка, нарост на теле
  • русский: шишка, желвак

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kuhmu; pahko; pahku

карельский: людиковское наречие: kuhm; kuhmu; pahk; pahke

карельский: собственно карельское наречие: kuhmu; pahka

диалекты употребления: Средневепсский западный

5 значение

понятие: ноша
  • русский: ноша

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kandamine; kannalmo; kannalmus; kannalmuz; takko; takku

карельский: людиковское наречие: kanbaz; kandalmus; takk; takke

карельский: собственно карельское наречие: kandalmus; kannalmus; takka

диалекты употребления: Средневепсский западный

словоформы (46)

tuk (-un, -ud, -uid)