Lemmas

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kämin käčule

   käčule

   käč¹ Noun

   1) wisp

   käč² Noun

   2) ru: ком

   allative, sg (käčule)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tukhu

   tukhu

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   vicoil’

   vicoil

   vic¹ Noun

   stick, twig

   adessive, pl (vicoil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   ton

   ton

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ton)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ton)

   .

   (Kut puzud tehtas)
2. Uugen sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   tukuile

   tukuile

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   allative, pl (tukuile)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
3. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hangoižel

   hangoižel

   hangoine¹ Noun

   fork

   adessive, sg (hangoižel)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   träsid’

   träsid

   trästä¹ Verb

   to shake

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tukuile

   tukuile

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   allative, pl (tukuile)

   sidod

   sidod

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sidod)

   partitive, sg (sidod)

   nominative, pl (sidod)

   accusative, pl (sidod)

   uugen.

   (Kut liibän kazvatadihe)
4. Viht’akod pezed

   pezed

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pezed)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (pezed)

   , kerid

   kerid

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kerdä¹ Verb

   ru: мотать, наматывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kerid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kerid)

   tukuile

   tukuile

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   allative, pl (tukuile)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
5. Sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   keradamei

   keradamei

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keradamei)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   tukuihe

   tukuihe

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   illative, pl (tukuihe)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , snapuile

   snapuile

   snap¹ Noun

   sheaf

   allative, pl (snapuile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   riheze

   riheze

   rih’¹ Noun

   rick yard

   illative, sg (riheze)

   ahtam

   ahtam

   ahtta¹ Verb

   hang

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ahtam)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   tapamei

   tapamei

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapamei)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   pöuvhan

   pöuvhan

   pölvaz¹ Noun

   linen

   keradamei

   keradamei

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (keradamei)

   tukuile

   tukuile

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   allative, pl (tukuile)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
7. Tomei

   tomei

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tomei)

   ol’ged

   olged

   ol’g¹ Noun

   straw; wheat sticks

   partitive, sg (ol’ged)

   nominative, pl (ol’ged)

   accusative, pl (ol’ged)

   tukun

   tukun

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   accusative, sg (tukun)

   genitive, sg (tukun)

   essive, sg (tukun)

   , tegemei

   tegemei

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegemei)

   šoloman, necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   noustaba sinnä

   sinnä

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   kataba

   kataba

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kataba)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   runged

   runged

   runged¹ Noun

   ru: охвостье

   nominative, sg (runged)

   accusative, sg (runged)

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   gomnaha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   gätlemei, ol'gen

   olgen

   ol’g¹ Noun

   straw; wheat sticks

   accusative, sg (ol’gen)

   genitive, sg (ol’gen)

   essive, sg (ol’gen)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , tukud

   tukud

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   partitive, sg (tukud)

   nominative, pl (tukud)

   accusative, pl (tukud)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   vedada

   vedada

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedada)

   sarįile.

   (Jünäs načnimei rahnda)
9. Panin’

   panin

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (panin’)

   tukun

   tukun

   tuk¹ Noun

   1) armful; lock; faggot

   tuk² Noun

   2) ru: ком

   tuk³ Noun

   3) ru: узел

   tuk⁴ Noun

   4) ru: шишка, желвак

   tuk⁵ Noun

   5) burden

   accusative, sg (tukun)

   genitive, sg (tukun)

   essive, sg (tukun)

   hiinad.

   (Kut mindain’ mado kokaiž)
10. Pučk’aižed ühthe

    ühthe

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    illative, sg (ühthe)

    sargha sidon

    sidon

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    Sidon¹ Proper noun

    Sidon

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

    accusative, sg (sidon)

    genitive, sg (sidon)

    essive, sg (sidon)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tukun

    tukun

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    accusative, sg (tukun)

    genitive, sg (tukun)

    essive, sg (tukun)

    suren

    suren

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    accusative, sg (suren)

    genitive, sg (suren)

    essive, sg (suren)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    , kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    ton

    ton

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ton)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (ton)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
11. Viškime pijod

    pijod

    pijo¹ Noun

    handful; palm

    partitive, sg (pijod)

    nominative, pl (pijod)

    accusative, pl (pijod)

    sidotas

    sidotas

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    tukuile

    tukuile

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    allative, pl (tukuile)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
12. Kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    tukud

    tukud

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    partitive, sg (tukud)

    nominative, pl (tukud)

    accusative, pl (tukud)

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandas)

    infinitive I (pandas)

    prs, passive (pandas)

    – nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    kir’b

    kirb

    kirb¹ Noun

    ru: пучок, букет

    nominative, sg (kirb)

    accusative, sg (kirb)

    .

    (Miiden der’oun Kerčak)
13. Kändaba

    kändaba

    käta¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² Verb

    2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

    käta³ Verb

    3) ru: переворачивать

    käta⁴ Verb

    4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

    kändata¹ Verb

    ru: переворачивать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kändaba)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    bokišpää nahkpletun tukuks

    tukuks

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    translative, sg (tukuks)

    , sataba

    sataba

    satta¹ Verb

    1) ru: провожать, проводить

    satta² Verb

    2) (music) to accompany

    satta³ Verb

    3) ru: доводить, сопровождать

    satta⁴ Verb

    4) ru: конвоировать

    satta⁵ Verb

    5) ru: эскортировать

    satta⁶ Verb

    6) ru: доставлять, доставить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sataba)

    lačhu

    lačhu

    lač¹ Noun

    ru: кадка, бочка (деревянная)

    illative, sg (lačhu)

    .

    (Kut nahkan tegiba)
14. Linad

    linad

    lin¹ Noun

    ru: конопля

    partitive, sg (linad)

    ehtiba

    ehtiba

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ehtiba)

    , nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    linad

    linad

    lin¹ Noun

    ru: конопля

    partitive, sg (linad)

    kuidatas, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ligotaba

    ligotaba

    ligotada¹ Verb

    1) to bedabble; to presoak

    ligotada² Verb

    2) ru: замачивать, замочить

    ligotada³ Verb

    3) ru: мокнуть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligotaba)

    heid'

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg (vedhe)

    tukuil’

    tukuil

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    adessive, pl (tukuil)

    .

    (Kut noran pästaba)
15. Astun

    astun

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, imperfect, sg, conneg. (astun)

    ihtoo homencoo, homaečin, jogireinamu mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ Pronoun

    some, a certain

    nominative, sg (mitte-se)

    accusative, sg (mitte-se)

    tuk

    tuk

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    nominative, sg (tuk)

    accusative, sg (tuk)

    .

    (Mä navodin’ kalata)
16. Näged

    näged

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näged)

    pureb

    pureb

    purda¹ Verb

    1) ru: иметь грыжу

    purda² Verb

    2) to bite

    purda³ Verb

    3) ru: грызть, жевать

    purda⁴ Verb

    4) ru: нарывать, ломить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pureb)

    tukun

    tukun

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    accusative, sg (tukun)

    genitive, sg (tukun)

    essive, sg (tukun)

    nakhu

    nakhu

    nakhu¹ Adverb

    here

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    žo

    žo

    žo¹ Particle

    ru: же

    ugovoriba mamšid

    mamšid

    mamš¹ Noun

    older woman

    partitive, sg (mamšid)

    nominative, pl (mamšid)

    accusative, pl (mamšid)

    partitive, pl (mamšid)

    nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    .

    (Kooz živat läžub)
17. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    rahnojile

    rahnojile

    rahnoi¹ Noun

    reaper, harvester (person who harvests)

    allative, pl (rahnojile)

    : Kerakat

    kerakat

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    imperative, 2nd, pl, positive form (kerakat)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    rujoheinäd

    rujoheinäd

    rujohein¹ Noun

    weed

    partitive, sg (rujoheinäd)

    nominative, pl (rujoheinäd)

    accusative, pl (rujoheinäd)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sidogat

    sidogat

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    imperative, 2nd, pl, positive form (sidogat)

    tukuihe

    tukuihe

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    illative, pl (tukuihe)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    voiži

    voiži

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

    poltta

    poltta

    poltta¹ Verb

    to burn (to cause burning, fire)

    poltta¹ Verb

    1) to burn

    poltta² Verb

    2) ru: обжечь

    infinitive I (poltta)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
18. Ukk

    ukk

    uk¹ Noun

    older man

    nominative, sg (ukk)

    sil aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    ot't’ päčilpei Mitrofanale rindhiže

    rindhiže

    rindaz¹ Noun

    chest

    illative, pl (rindhiže)

    ambįi, potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    laskihe

    laskihe

    lasktas¹ Verb

    1) to descend; to decay

    lasktas² Verb

    2) to descend, to set (of a heavenly body)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

    , toukunt tukun

    tukun

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    accusative, sg (tukun)

    genitive, sg (tukun)

    essive, sg (tukun)

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    suuhu liči

    liči

    ličta¹ Verb

    1) ru: запихивать; совать; втискивать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Apalon sv'atoi)
19. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    neidine

    neidine

    neidine¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neidine)

    accusative, sg (neidine)

    andei toukunt tukun

    tukun

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    accusative, sg (tukun)

    genitive, sg (tukun)

    essive, sg (tukun)

    , tahthašt’ škläkun.

    (Tütrindam)
20. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    neidine

    neidine

    neidine¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neidine)

    accusative, sg (neidine)

    toukunt tukun

    tukun

    tuk¹ Noun

    1) armful; lock; faggot

    tuk² Noun

    2) ru: ком

    tuk³ Noun

    3) ru: узел

    tuk⁴ Noun

    4) ru: шишка, желвак

    tuk⁵ Noun

    5) burden

    accusative, sg (tukun)

    genitive, sg (tukun)

    essive, sg (tukun)

    , tahthašt’ andei škläkun.

    (Tütrindam)

• «
• 1
• 2
• »