Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kylviä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kylvie (Ругозерский, Мяндусельгский, Тихвинский); kylvii (Дёржанский); kylvöä (Валдайский); kylvee (Паданский); kylveä (Паданский); kylvetä (Ругозерский); kylvyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: сеять
английский: to sow (seeds)

понятие: сеять

перевод

вепсский: semeta

карельский: ливвиковское наречие: kylvee; kylveä; kylviä; kylvää; siemetä

карельский: людиковское наречие: kylvädä; siemeta; siemettä; siemetä

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (235)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
jo
kolme
vuotta
ukot
kylvettih
omie
polostazie
touvolla
, i
šinä
vuodena
tahottih
kagrua
kylviä
.
~~Вот уже три года старики засевали эти свои полоски яровыми и в тот год хотели овёс посеять.~~ (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. Ka
jo
kolme
vuotta
ukot
kylvettih
omie
polostazie
touvolla
, i
šinä
vuodena
tahottih
kagrua
kylviä
.
~~Вот уже три года старики засевали эти свои полоски яровыми и в тот год хотели овёс посеять.~~ (Kakši Vas’ka-dieduo)

3. Hiän
äijie
huomnekšella
jalgeuttau
, kaikilla
ruavot
päiväkši
andau
, mittuau
i
lugou
äijän
go
šie
kynnit
, äijän
go
aštoičit
, äijän
go
kylvit
, moni
go
telegiä
tuahta
noššit
, moni
go
vejit
peldoh
, äijän
go
gektarua niitošta
niitit
, kuivait
heiniä
. A
moni
go
telegiä
heiniä
puun’ah
panit
, äijän
go
ruista
da
ozrua
, da
kagrua
leikkait
, äijän
go
sotkua
deriit
pelvašta
, moni
go
telegiä
pelvašta
guomnoh
vejit
, moni
go
kuboččuo
pelvašta
kolotiit
, äijän
go
telegiä
kuboččuo
niitokšella
vejit
, da
šielä
levitit
, da
tuaš
noššit
, da
rejellä
l’nozavodah vejit
, libo
omašša
riiheššä
trestan
kuivait
, loukutit
, a
vivoit
, nin
moni
go
kiluo
viidi
työdä
.
Он многих по утрам даже будит ото сна, всем на день работу даёт, измерит да сосчитает много ли ты вспахал, много ли пробороновал, да засеял, сколько телег навоза нарыл, сколько отвёз в поле, сколько гектар покосов накосил, сколько сена высушил да в сарай отвёз, сколько ржи, да ячменя, да овса сжал, сколько соток льна выдергал, сколько телег льна отвёз в гумно, сколько кубачей околотил, сколько телег кубачей на скошенный луг отвёз да расстелил, да опять поднял тресту, да на льнозавод отвёз на санях, или в своей риге высушил, да сколько намял на льномялке, да сколько килограмм льна натрепал. (Kolhozan brigadirat)

4. Revol’uciin jälgeh
tuli
kodih
i
tuaš
rauvanke
ruado
, nu
vielä
kyndi
oman
polossan
, kylvi
da
leivät
molotti, a
toizet
kaikki
ruavot
naizen
niššalla
.
После революции вернулся в деревню и здесь в основном имел дело с железом, правда свою полоску земли распахивал, засевал и хлеба молотил, вся другая работа висела на шее жены. (Verejät noužovah)

5. Issutamma
, kylvämmä
,
vain
kuin
läksis’
, vain
kuin
kažvais’
. (KEVIÄRUAVOT )

Все примеры

словоформы (123)

kylv|iä

Леммы

kylviä

1 значение

Примеры (235)

словоформы (123)

Подтверждение удаления