Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kodvan istu , itki da ei kekšin kuin venyttiäči i magai ših šua , kuni ei avattu huomnekšella komnattua . Сидела, плакала и не заметила, не поняла, как прилегла и уснула. Спала, не просыпаясь, до тех пор пока утром не открыли комнату. (Vorat)

2. Miän kyläššä : šie , istuo , šyömäh , venyt’t’iäče ; a šiel’ä : s’ie , ištuo , s’yömäh, viruttuače. В нашей деревне: šie ‘ты’, istuo ‘садись’, šyömäh ‘кушать’, venyt’t’iäče ‘ложись’; а там: s’ie, ištuo, s’yömäh, viruttuače. (Myö pakšuh pagizemma...)

3. Vas’a kabahti kiugualla , venyttiäči vačualleh ruis’ värčilöillä i peitti kyynelistä märrän ihon lämbymäh värčin koštoh . (STUANOVOINE. 11. Frantikka)

4. Anni toko venyttiäčöy klieverih , levähyttäy kiät , hengähtäy mejen duuhuo , kuundelou , kuin čolat i muačolat börissäh, i hanellä nägiečöy , što hiän on šuarnan muašša . (Uni ilmissä)

All examples