Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kodvan

   kodvan

   kodvan¹ наречие

   долго

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , itki

   itki

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kekšin

   kekšin

   kekšie² глагол

   2) заметить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   venyttiäči

   venyttiäči

   venyttiäčie¹ глагол

   лечь, ложиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäči)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magai

   magai

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   komnattua

   komnattua

   komnatta¹ существительное

   комната

   партитив, ед. ч. (komnattua)

   .

   (Vorat)
2. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   : šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   , šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   , venyt’t’iäče

   venyttiäče

   venyttiäčie¹ глагол

   лечь, ложиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (venyttiäče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäče)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   : s’ie

   sie

   šie¹ местоимение

   ты

   sie¹ местоимение

   ты

   sie¹ наречие

   там

   sie¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sie)

   , ištuo

   ištuo

   ištuo¹ глагол

   сидеть

   I инфинитив (ištuo)

   , s’yömäh, viruttuače.

   (Myö pakšuh pagizemma...)
3. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   kabahti

   kabahti

   kabahtua¹ глагол

   1) подняться, вскарабкаться; вскочить

   kabahtua² глагол

   2) явиться неожиданно, нагрянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabahti)

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   , venyttiäči

   venyttiäči

   venyttiäčie¹ глагол

   лечь, ложиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäči)

   vačualleh ruis’

   ruis

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   ruis¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (ruis)

   номинатив, ед. ч. (ruis’)

   аккузатив, ед. ч. (ruis)

   аккузатив, ед. ч. (ruis’)

   ¦värčilöillä

   värčilöillä

   värči¹ существительное

   мешок

   адессив-аллатив, мн. ч. (värčilöillä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   peitti

   peitti

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

   kyynelistä

   kyynelistä

   kyynel’¹ существительное

   слеза

   элатив, мн. ч. (kyynelistä)

   märrän

   märrän

   märgä¹ прилагательное

   сырой, мокрый

   märgä¹ существительное

   гной

   аккузатив, ед. ч. (märrän)

   генитив, ед. ч. (märrän)

   ihon

   ihon

   iho¹ существительное

   1) лицо

   iho² существительное

   2) кожа (человека)

   аккузатив, ед. ч. (ihon)

   генитив, ед. ч. (ihon)

   lämbymäh värčin

   värčin

   värči¹ существительное

   мешок

   värčči¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (värčin)

   генитив, ед. ч. (värčin)

   koštoh

   koštoh

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   иллатив, ед. ч. (koštoh)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
4. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   venyttiäčöy

   venyttiäčöy

   venyttiäčie¹ глагол

   лечь, ложиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäčöy)

   klieverih

   klieverih

   klieveri¹ существительное

   клевер

   иллатив, ед. ч. (klieverih)

   , levähyttäy

   levähyttäy

   levähyttyä¹ глагол

   дать отдохнуть

   levähyttiä¹ глагол

   разбросать; разостлать что-л.; развернуть, раскинуть что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levähyttäy)

   kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   , hengähtäy

   hengähtäy

   hengähtiä¹ глагол

   1) вздохнуть, перевести дух

   hengähtiä² глагол

   2) отдохнуть, передохнуть

   hengähtiä³ глагол

   3) перен. поведать о чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtäy)

   mejen

   mejen

   mezi¹ существительное

   мед

   mesi¹ существительное

   мед

   аккузатив, ед. ч. (mejen)

   генитив, ед. ч. (mejen)

   duuhuo

   duuhuo

   duuhu¹ существительное

   дух

   партитив, ед. ч. (duuhuo)

   , kuundelou

   kuundelou

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelou)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   čolat

   čolat

   čola¹ существительное

   пчела

   номинатив, мн. ч. (čolat)

   аккузатив, мн. ч. (čolat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muačolat börissäh, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hanellä nägiečöy

   nägiečöy

   nägiečie¹ глагол

   повидаться, увидеться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägiečöy)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuarnan

   šuarnan

   šuarna¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (šuarnan)

   генитив, ед. ч. (šuarnan)

   muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   .

   (Uni ilmissä)