ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: hiän (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Панозерский, Суйстамский, Тихвинский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); hiää (Тихвинский); höän (Валдайский); hän (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: он
  • английский: he
понятие: он

перевод

вепсский: hän

карельский: ливвиковское наречие: häi

карельский: людиковское наречие: häin; hän

диалекты употребления: Паданский

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanha staruuha vaštah gurbasel’g on heen n’iin aštuu. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
2. Heen šoittau miul ol’iž loittuonda Karbilahesta. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
3. Heen miuda priglassi kižoomah. (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
4. Mänemä heen soittau. (Kuim miehel’l’ä män’in)
5. "A voivoi mid’ä" šanou "kunne mänemä n’yt, štobi heen ei t’ied’äis?" (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)

словоформы (2)

heen