Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

höän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: hiän (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Панозерский, Суйстамский, Тихвинский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); heen (Паданский); hiää (Тихвинский); hän (Мяндусельгский)

1 значение

русский: он
английский: he

понятие: он

перевод

вепсский: hän

карельский: ливвиковское наречие: häi

карельский: людиковское наречие: häin; hän

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. A
höän
ando
zadoatkat
, zadoatkat
ando
.
~~А она [девушка], отдала задаток.~~ (Tullah kozimmiehet)

2. Työllä
viritetäh
, alahada
virittäh
, höän
yläh
päin
palaw
.
~~Куделью подожгут, снизу подожгут, он доверху и сгорит.~~ (Tullah kozimmiehet)

3. Šiidä
čugunah
rozvediw vejel’l’ä
, l’ükköäw kiwgoah, höän
kiehuw
kiehuw
.
~~Затем разведёт водой в чугуне, задвинет в печь. Чугун бурлит-бурлит.~~ (Kuin loajittih poruo)

4. živo otti
ber’ogalla
loi
. A
höän
znai
kizoaw, šidä
i
kačo
što
jogeh
kočahtaw
.
~~Быстренько бросил на берег, а она всё ещё трепещет, того и гляди, что в реку спрыгнет.~~ (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)

5. Ših
varoin
höän
ottaw
t’iedäjäl’dä otpuskan, ol’i
žem moizie
akkoja
.
~~Для этого он берёт у колдуна [заговор]-отпуск. Такие [знающие] старухи были.~~ (Paimenda palkkoaw kül’ä)

Все примеры

словоформы (2)

höän

Леммы

höän

1 значение

Примеры (7)

словоформы (2)

Подтверждение удаления